Wereldwijde prijzen? Heb ik. Grote ideeën? Altijd in de maak. Duurzame ideeën? “I’m lovin’ it.” Maar echte impact draait niet alleen om wow – het gaat om know-how en weten waar het werkt. Slimme oplossingen leven vaak buiten de spotlights. Onder het rode tapijt. Gemaakt met oog voor detail. Gegrond in de realiteit. Daar kom ik binnen.
En soms ook Pippin, mijn miauwmachine.
we do wow with a why.
(Meestal alleen om dingen als “asdklfj” te typen. Dus geef hem de schuld van typfouten.)
mijn aanbod
Ik schrijf huwelijksspeeches, geef renpaarden een naam, lanceer websites, fix merkboeken – en won ooit een award in de adult entertainment branche. (Lang verhaal.) Maar dit zijn de skills waar ik het meest voor geboekt word. En ja – dat paard werd tweede. Maar de naam krijgt nog steeds complimenten.
TRANSCREATION
CREATIEVE VERTALING
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
Not just translating, but transforming ideas across cultures with precision and creativity.
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
LITTLE TO BIG CREATION KLEIN NAAR GROOT WERK
Van niets naar iets bijzonders – maximale impact met minimale middelen. Slim is beter dan duur. Elke keer weer.
Not just translating, but transforming ideas across cultures with precision and creativity.
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
SMART NAMING NAAMONTWIKKELING
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
Geen formules. Geen Frankenstein-namen. Wel namen met ziel, verhaal en richting – én een juridisch groen licht.
ADVERTISING | RECLAME
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
Van opvallende campagnes tot messcherpe headlines – ik maak werk dat aandacht trekt, blijft hangen, en verder leeft dan het mediaplan.
INNOVATIES
& WORKSHOPS
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
Ik help merken iets te bedenken wat nog niet bestaat – van nieuwe diensten tot echte producten die markten openen.
CREATIVE DOCTORING,
UPCYCLING & UPGRADING
Elke taal ziet de wereld anders. Ik vertaal niet alleen woorden, maar het denken erachter.
Concepten die nét niet werken? Ik geef ze een creatieve defibrillator. Voor ideeën die goed zijn – maar briljant kunnen worden.
Hello. Salut. ¡Hola! Ciao. This site will be available in all languages soon. If you have any questions about transcreations or translations already, feel free to write to: hello@workwithfloh.com
Sommig werk vraagt om meer dan een screenshot – zoals transcreaties, kleine upgrades of innovaties in een vroeg stadium. Casefilms komen eraan. Tot die tijd: blader door de snapshots of kijk op jan-florian-ege.com voor een uitgebreider beeld. Of stuur me gerust een bericht als je iets specifieks mist.
mijn
werk
Sommig werk vraagt om meer dan een screenshot – zoals transcreaties, kleine upgrades of innovaties in een vroeg stadium. Casefilms komen eraan. Tot die tijd: blader door de snapshots of kijk op jan-florian-ege.com voor een uitgebreider beeld. Of stuur me gerust een bericht als je iets specifieks mist.
5x
11x
7x
1x
2x
11x
23x
31x
250+ Nat./Int. Awards & Merits
Is er hier een creatief in de zaal? Het is een kwestie van leven of dood! In het echte leven blijft de verhaallijn vaak een droom – in de business is het standaard. Zieke concepten, films of vertalingen herstellen door kleine schroefjes aan te draaien voor maximale upgrade? Heerlijk werk.
DR. UPGRADE
Ik kan de hoofdrol spelen – maar het hoeft niet. Net als in 'Fallguy' spring ik erin waar het spannend wordt, als stuntman die álles geeft voor het team. Wie er met het beeldje vandoor gaat, boeit me niet. Als de film slaagt, is mijn missie geslaagd.
NICE FALL GUY
Geleerd van just-in-time klanten als McDonald’s of MediaMarkt: briefing om 9.00, levering om 9.30, resultaat om 10.00. Geen gebabbel, alleen context snappen, tussen de regels lezen, nadenken – en dan gewoon doen.
TUURBO THINKER
Hoe ingewikkeld of vaag de opdracht ook is – als mijn machine ook maar één idee-korrel vindt, gaat het 24/7: Pop, Pop, Pop.
POPOPOPCORN IDEA MACHINE
Ik geloof in verhalen. Voordelen in een goed verhaal verkopen gewoon beter. Daarom graaf ik er één op – of bouw er één – vóór ik begin te schrijven.
STORYSELLER
Ik werk mét AI. Niet ertegen. Als sparringpartner of creatieve turbo – zolang het luistert. Noem het: prompts over poeha.
AI AI CAPTAIN
Grote budgetten, eindeloos veel tijd? Saai. Geef me een budget kleiner dan het koffiegeld – en een klok die tikt. Dan begint voor mij de pret.
EVERYTHING OUT OF NOTHING SUPERDUDE
AI kun je leren. Emotionele intelligentie moet je hébben. Ik voel me thuis in elke bubbel, elke taal en elk onderbuikgevoel.
EMPATHY ENGINE
mijn passies
Ik bestudeer geen doelgroepen.
Ik bén ze. Nieuwsgierigheid stopt niet na een deadline. Het sluipt overal in. Van anime-verhaallijnen tot bonsai-precisie. Van ballet tot Beast Mode. Van voetbal tot “football”. Mode, gaming, sneakers, kunst, AI, wetenschap, zelfs pulp popcultuur – ik zuig het allemaal op. Niet om te pochen. Maar omdat elke passie mijn brein traint om grenzeloos te denken – en me thuis te voelen op elk creatief terrein.
Daarom voel ik me thuis in elke niche, voor elk publiek, op elk creatief veld.
Making waves.
Not just noise.
RUDI SKUKALEK
ILLUSTRATIE
Hij praat met inkt, niet met woorden. Studeerde aan de kunstacademie in München, exposeerde in Parijs, ontwerpt bierkruiken voor het Oktoberfest – en tekent met meer hart dan de meeste mensen praten. Zijn Italiaanse bokser Primo Benvenuti wacht nog steeds op roem. Oh ja: hij was mijn getuige. Hij is er nog steeds. Mijn vrouw niet. Zegt genoeg, toch?
CAROLINA MARCHIORI
ART DIRECTION
COPYWRITER COLLECTIVE
BJÖRN PAPRYCKA
MOTION DESIGN/FILM
TOBIAS BIER
MERKJURIST
THE LIBERTY GUILD
mijn netwerk
Misschien ziet de wereld er gewoon mooier uit als zij er is. L.A., klussen over de hele wereld – nu Wenen. We ontmoetten elkaar bij Jung von Matt in Hamburg, maar haar echte habitat is de wereld. Ze absorbeert wat haar omringt en verandert het in stille, elegante ontwerpen. Nooit schreeuwerig, nooit goedkoop – alleen maar hart, schoonheid, en die gave om dingen kloppend te maken. Als ik ooit volwassen word, wil ik ontwerpen zoals zij.
Björn heeft een stem die Vikingkrijgers zou afschrikken – en een brein dat van chaos cinema maakt. We werkten met onmogelijke deadlines en last-minute ideeën – en toch krijgt hij het altijd voor elkaar. Groot scherm of klein budget: hij bouwt magie vanaf nul. Terwijl anderen bij de derde versie dramatisch doen, blijft hij rustig, vriendelijk en koersvast. De MacGyver van beweging in Noord-Duitsland – en de crewmaat die je aan boord wilt.
“Hold my Bier.” Als het tricky, juridisch en merkgerelateerd is – bel ik hem.
Tobias is de man die ik vertrouw met alles rond namen, rechten en risico’s.
Geen drama, geen tien Zoom-calls – gewoon duidelijke antwoorden en solide advies. Hij weet wat kan, wat risicovol is en hoe je het tóch geregeld krijgt.
Praat als een mens, denkt als een jurist – en z’n naam klinkt altijd een beetje als Feierabend.
Ik snap nog steeds niet hoe ik ben binnengekomen – maar ik zit erin. Niet vanwege m’n looks, zoveel is zeker. Maar het is zo’n zeldzame plek waar ideeën belangrijker zijn dan meetings, en gebakken lucht niet op de agenda staat. Een wereldwijde kring van topcreatieven, allemaal vertrouwd om gewoon hun ding te doen. Supertrots dat ik ertussen zit. En eerlijk? Ik vermoed nog steeds dat iemand per ongeluk op de verkeerde naam klikte. Maar ik klaag niet.
Ik ken veel mensen. Maar slechts een paar vertrouw ik met mijn hersenkindjes. Hier is mijn zorgvuldig gekozen crew – verspreid over een halve planeet.
Ze laten niet zomaar iedereen toe. Gelukkig ben ik erdoorheen geglipt. Sindsdien werkte ik aan projecten van Toscane tot Tokio – oké, Tokio nog niet, maar het klonk lekker. Engeland, Italië, Nederland – noem maar op. Van chique hotels tot slimme gadgets tot het magische mysterie van Nederlandse stroom: deze crew dropt wereldwijd briefings in m’n inbox. Elke klus voelt als Indiana Jones die een geheime kamer in een creatief tempel opent. Zonder slangen. Meestal.
FACTS&STATS
400+
Internationale klanten (en één héél snel paard).
0.34cm
Lengte van de kortste headline die ik ooit schreef.
100+ landen
Landen waar m’n werk leeft (meer dan mijn paspoort ooit zal zien).
50 km/u
Topsnelheid van het renpaard dat naar mij is vernoemd. Nog altijd onverslagen.
1 award
Gewonnen in de adult-industrie – creativiteit kent geen grenzen.
180+
Zoveel mensen neuriën “I’m lovin’ it” – vaak zonder het te beseffen.
Een “hoi” wordt al
snel een “holy shit!”
