¿Premios globales? Los tengo. ¿Grandes ideas? Siguen explotando. ¿Ideas que perduran? Me encantan. Pero causar impacto no va solo de wow. Hace falta know-how – y saber dónde dar en el clavo. Las soluciones inteligentes rara vez brillan bajo los focos. Viven bajo la alfombra roja. Hechas con detalle. Ancladas en la realidad. Ahí entro yo. Y a veces, Pippin – mi máquina de maullar. We do wow with a why. (en inglés, a propósito)
we do wow with a why.
(Principalmente para escribir cosas como “asdklfj”. Así que, si hay un typo... ya sabes a quién culpar.)
mis servicios
Escribo brindis de boda, nombro caballos de carreras, lanzo webs, corrijo brand books… y una vez gané un premio del cine para adultos. (Larga historia.) Pero estas son las habilidades por las que más me contratan. Y sí, el caballo quedó segundo. El nombre aún recibe elogios.
TRANSCREACIÓN
RESPUESTA CREATIVAMENTE
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
No sólo traducir, sino transformar ideas a través de culturas con precisión y creatividad.
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
DE POCO A WOW / CREACIÓN INTELIGENTE
De poco a wow. Gran impacto, pocos recursos. Porque lo listo gana a lo caro.
No sólo traducir, sino transformar ideas a través de culturas con precisión y creatividad.
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
NOMBRES CON ALMA
NOMBRESENTWICKLUNG
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
Sin fórmulas. Sin Frankenstein. Nombres con alma, historia – y luz
verde legal.
PUBLICIDAD | PUBLICIDAD
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
De campañas estrella a titulares que pican: creo ideas que se quedan y viven más allá del plan de medios.
INNOVACIONES Y TALLERES
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
Ayudo a inventar lo que aún no existe: de ideas nuevas a productos que abren mercado.
MÉDICO CREATIVO,
RECICLAJE Y MEJORA
No traduzco palabras, sino ideas.
Porque cada idioma piensa distinto.
¿Casi funciona? Yo le doy vida.
Creatividad, reciclaje, chispa. Soy tu desfibrilador creativo.
Hola. Salut. ¡Hola! Ciao. Este sitio estará disponible en todos los idiomas próximamente. Si tiene alguna pregunta sobre transcreaciones o traducciones, no dude en escribirnos a: hello@workwithfloh.com
Algunos trabajos necesitan más que una simple captura para entenderse bien – como transcreaciones, pequeños upgrades o ideas que aún están en pañales. Los case films ya vienen. Mientras tanto: pásate por las instantáneas o entra en jan-florian-ege.com para un bocado más grande. O escríbeme si buscas algo concreto.
mi
cosas
Algunos trabajos necesitan más que una simple captura para entenderse bien – como transcreaciones, pequeños upgrades o ideas que aún están en pañales. Los case films ya vienen. Mientras tanto: pásate por las instantáneas o entra en jan-florian-ege.com para un bocado más grande. O escríbeme si buscas algo concreto.
5x
11x
7x
1x
2x
11x
23x
31x
Más de 250 premios nat./int.
y méritos
¿Hay algo creativo aquí? ¡Es cuestión de vida o muerte! En la vida cotidiana, la trama sigue siendo un sueño; en el día a día, es lo normal. Revivir conceptos, películas, traducciones o ideas enfermizas con solo ajustar pequeños tornillos para obtener la máxima mejora. Me encanta.
DR. UPGRADE
Puedo interpretar papeles principales, pero no es obligatorio. Como en "Fallguy", me involucro como especialista cuando es crucial y lo doy todo por el equipo. Gane quien gane el Óscar, me da igual, lo importante es que la película sea un éxito.
NICE FALL GUY
Aprendí de los clientes más grandes que venden justo a tiempo, como McDonald's o Media Markt: reunión informativa a las 9, entrega a las 9:30, resultados a las 10. No sirve de nada balbucear, solo entender los contextos, leer entre líneas, pensar y luego hacerlo.
TUURBO THINKER
No importa lo compleja o críptica que sea la tarea. Si mi máquina encuentra un solo grano de maíz, hace pop, pop, pop todo el tiempo.
POPOPOPCORN MACHINE
Creo en las historias. Los beneficios que envuelven una historia simplemente venden mejor. Por eso busco una, o la desarrollo, antes de escribir una sola línea.
STORYSELLER
Trabajo con IA. No en contra. Ya sea como compañero de sparring o amplificador creativo, siempre que obedezca. Digamos: prompts antes que postureo.
AI AI CAPTAIN
¿Grandes presupuestos, todo el tiempo del mundo? Casi aburrido. ¿Un presupuesto menor que el del café de la oficina y la cuenta regresiva empieza? Ahí es cuando empieza la diversión para mí.
EVERYTHING OUT OF NOTHING SUPERDUDE
La IA se puede aprender. La inteligencia emocional es imprescindible. Me siento cómodo en cada burbuja, cada idioma y cada corazonada.
EMPATHY ENGINE
mis pasiones
No estudio grupos objetivo. Los vivo.
La curiosidad no se apaga tras una entrega. Se cuela en todo lo que hago. De los arcos del anime a la precisión del bonsái. Del ballet al Modo Bestia. Del fútbol al "football". Moda, videojuegos, zapatillas, arte, IA, ciencia… hasta la basura pop más absurda: lo absorbo todo.
No para presumir. Sino porque cada pasión entrena mi forma de pensar. Para ir más allá de fronteras y sentirme como en casa en cualquier terreno creativo.
Por eso me muevo como pez en el agua: en cada nicho, para cada público, en cualquier campo creativo.
MAKING WAVES.
NOT JUST NOISE.
RUDI SKUKALEK
ILUSTRACIÓN
Habla con tinta, no con palabras. Estudió en la Academia de Arte de Múnich, expuso en París, diseña jarras de cerveza para el Oktoberfest
y dibuja con más pasión que la mayoría. Su boxeador italiano, Primo Benvenuti, aún espera la fama. Ah, y fui su padrino de boda. Sigue vivo. Mi esposa, no. ¿Lo dice todo, verdad?
CAROLINA MARCHIORI
DIRECCIÓN DE ARTE
COPYWRITER COLLECTIVE
BJÖRN PAPRYCKA
DISEÑO DE MOVIMIENTO/CINE
TOBÍAS BIER
ABOGADO DE MARCAS
THE LIBERTY GUILD
mi red
Quizás el mundo se ve mejor solo porque ella ha estado allí. Los Ángeles, trabajos por todo el mundo, ahora Viena. Nos conocimos en Jung von Matt en Hamburgo, pero su verdadero hábitat es el mundo. Absorbe lo que la rodea y lo convierte en un diseño discreto y elegante. Nunca chillón, nunca barato: solo corazón, belleza y esa forma radiante de hacer que las cosas se sientan bien. Si algún día crezco, quiero diseñar como ella.
Björn tiene una voz que asustaría a guerreros vikingos – y una mente que convierte el caos en cine. Hemos trabajado con plazos imposibles e ideas de última hora, y siempre lo saca adelante. Ya sea en pantalla grande o con poco presupuesto, crea genialidades desde cero. Mientras otros se vuelven divos en el tercer borrador, él sigue sereno, amable y en rumbo. El MacGyver del movimiento en el norte de Alemania – y el colega que quieres a bordo.
“Sujétame la cerveza.” Si es delicado, legal y de marca, él es mi hombre.
Tobias es el abogado en quien confío para todo lo que tenga que ver con nombres, derechos y riesgos. Nada de dramas legales a lo L.A., ni llamadas de Zoom – solo respuestas claras y terreno firme. Sabe cuándo algo es viable, cuándo es dudoso, y cómo sacarlo adelante. Habla como humano, piensa como abogado – y su nombre siempre suena bien al final del día.
Aún no sé cómo logré entrar, pero ya estoy dentro. Seguro que no fue por mi cara. Es uno de esos lugares raros donde las ideas valen más que las reuniones, y la pelusa ni aparece en la agenda. Una red global de cracks creativos, todos confiando en que cada uno haga lo que mejor sabe hacer.
Orgulloso de estar en tan buena compañía. Y, siendo sincero, todavía me sorprende que alguien haya hecho clic en el nombre equivocado.
Conozco a mucha gente. Pero solo a unos pocos les confiaría mis ideas. Aquí está mi equipo de confianza, cuidadosamente seleccionado y repartido por medio planeta.
No dejan entrar a cualquiera. Por suerte, me dejaron a mí. Desde entonces he trabajado en proyectos de la Toscana a Tokio – bueno, Tokio no aún, pero sonaba bien. Inglaterra, Italia, Países Bajos... de todo. Desde hoteles de lujo hasta artilugios inteligentes o la magia eléctrica holandesa, este equipo me manda briefings de todo el mundo. Cada trabajo es como ser Indiana Jones entrando en un templo creativo.
Sin serpientes. Casi siempre.
FACTS&
STATS
400+
Clientes internacionales (y un caballo muy rápido).
0,34cm
El titular más corto que he escrito en mi vida.
100+ países
Países donde vive mi trabajo – más de los que verá mi pasaporte.
50 km/h
La velocidad máxima del caballo
de carreras que lleva mi nombre. Sigue invicto.
1 premio
Ganado en la industria para adultos. La creatividad no juzga los informes.
180+
“Me encanta” se tararea todos los días. A veces sin darse cuenta.
Un "Hola" pronto se
convierte en un "¡La hostia!"
