Globale Awards? Hab ich. Große Ideen? Noch immer am Sprudeln. Die, die bleiben? „Ich liebe es.“
Aber echter Impact braucht mehr als Wow – er braucht Know-how. Und ein Gespür fürs Wo.
Die schlauesten Lösungen stehen selten im Rampenlicht. Sie verstecken sich unterm roten Teppich. Im Detail. Im echten Leben. Genau da komm ich ins Spiel – und manchmal auch Pippin, meine Miau-Maschine.
we do wow with a why.
(Meist nur, um sowas wie „asdklfj.“ zu tippen. Also: Für Tippfehler bitte ihn verantwortlich machen.)
my services
Ich schreibe Hochzeitstoasts, taufe Rennpferde, launche Websites, rette Markenauftritte – und habe sogar mal einen Erotik-Award gewonnen. (Lange Geschichte.) Aber hier sind die Skills, für die ich am meisten gebucht werde. Und ja – das Pferd wurde nur Zweiter. Der Name bekommt trotzdem bis heute Komplimente.
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
Not just translating, but transforming ideas across cultures with precision and creativity.
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
LITTLE TO BIG CREATION
Von nichts zu außergewöhnlich. Große Wirkung mit kleinen Mitteln – weil klug immer besser ist als teuer.
Not just translating, but transforming ideas across cultures with precision and creativity.
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
SMART NAMING
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
Keine Formeln. Keine Frankenstein-Wörter. Sondern Namen mit Seele, Story und Statement. Und grünem Licht vom Markenrecht.
ADVERTISING
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
Von Kampagnen mit Knalleffekt bis zu Headlines mit Klinge – ich mache Arbeit, die hängen bleibt, auffällt und weiterlebt.
INNOVATIONS & WORKSHOPS
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
Ich helfe Marken, das zu erfinden, was es noch nicht gibt – von neuen Services bis zu Produkten, die Märkte öffnen.
CREATIVE DOCTORING,
UPCYCLING & UPGRADING
Jede Sprache sieht die Welt anders. Ich übersetze nicht nur Worte, sondern das Denken dahinter.
Ich hole aus Ideen raus, was wirklich drinsteckt. Mit Fingerspitzengefühl und Defi – für alles, was fast zündet, aber groß sein könnte.
Hallo. Salut. ¡Hola! Ciao. Diese Seite wird bald in allen Sprachen verfügbar sein. Jetzt schon Fragen zu Transcreation oder Übersetzungen? Einfach schrieben an: hello@workwithfloh.com
Manche Arbeiten brauchen mehr als nur einen Screenshot, um zu wirken – zum Beispiel Transcreations, kleine Upgrades oder Ideen, die noch ganz am Anfang stehen. Casefilme sind in Arbeit. Bis dahin: einfach durch die Bilder scrollen – oder auf jan-florian-ege.com mehr entdecken. Und wenn etwas fehlt: Einfach Bescheid sagen..
my
work
Manche Arbeiten brauchen mehr als nur einen Screenshot, um zu wirken – zum Beispiel Transcreations, kleine Upgrades oder Ideen, die noch ganz am Anfang stehen. Casefilme sind in Arbeit. Bis dahin: einfach durch die Bilder scrollen – oder auf jan-florian-ege.com mehr entdecken. Und wenn etwas fehlt: Einfach Bescheid sagen..
5x
11x
7x
1x
2x
11x
23x
31x
Über 250 nat./int. Awards & Auszeichnungen
Gibt’s hier ’nen Kreativen? Es ist ein Notfall! Im echten Leben bleibt die Story oft ein Traum – im Business ist sie Standard. Ich reanimiere kränkelnde Konzepte, Filme, Übersetzungen oder Ideen, indem ich an winzigen Schrauben drehe – für ein maximal cleveres Upgrade. Und genau das liebe ich.
DR. UPGRADE
Ich kann die Hauptrolle übernehmen – muss aber nicht. Wie in Fallguy springe ich als Stuntman ein, wenn’s brenzlig wird, und geb alles fürs Team. Wer dann den Oscar bekommt, ist mir egal. Hauptsache, der Film wird ein Erfolg.
NICE FALL GUY
Gelernt bei den krassesten Just-in-time-Kunden wie McDonald’s oder MediaMarkt: Briefing um 9, Abgabe um 9:30, Ergebnis um 10. Kein Blabla, nur Verstehen – zwischen den Zeilen lesen, denken, machen.
TUURBO THINKER
Egal wie kryptisch oder komplex – wenn meine Maschine nur ein einziges Popcornkorn findet, macht sie: Pop. Pop. Pop. 24/7.
POPOPOPCORN IDEA MACHINE
Ich glaube an Stories. Verpackte Benefits verkaufen sich einfach besser. Deshalb grabe ich eine aus – oder baue eine – bevor ich eine Zeile schreibe.
STORYSELLER
Ich arbeite mit KI. Nicht gegen sie. Als Sparringspartner oder Ideen-Booster – solange sie spurt. Nenn es: Prompts statt Pomp.
AI AI CAPTAIN
Riesenbudget, alle Zeit der Welt? Fast schon langweilig.
Wenn’s kleiner ist als der Kaffeekassen-Fonds – und der Countdown läuft? Dann geht’s für mich erst richtig los.
EVERYTHING OUT OF NOTHING SUPERDUDE
KI kann man lernen. Empathie muss man haben. Ich fühl mich wohl in jeder Bubble, jeder Sprache und jedem Bauchgefühl.
EMPATHY ENGINE
my passions
Ich studiere keine Zielgruppen. Ich lebe sie.
Neugier macht bei mir nicht nach Feierabend Schluss. Sie steckt in allem, was ich tue. Von Anime-Handlungsbögen bis Bonsai-Präzision. Von Ballett bis Beast Mode. Von Fußball bis „Football“.
Fashion, Gaming, Sneaker, Kunst, KI, Wissenschaft, selbst Popkultur-Trash – ich sauge alles auf. Nicht um anzugeben.
Sondern weil jede Leidenschaft mein Hirn trainiert, über Grenzen zu denken –
und mich in jedem kreativen Feld zu Hause fühlen lässt.
Deshalb bin ich in jeder Nische zu Hause.
Für jedes Publikum. Auf jedem Spielfeld der Kreativität.
Making waves.
Not just noise.
RUDI SKUKALEK
ILLUSTRATION
Er spricht mit Tinte, nicht mit Worten. Hat an der Kunstakademie München studiert, in Paris ausgestellt, Bierkrüge fürs Oktoberfest gestaltet – und zeichnet mit mehr Herz, als die meisten mit Worten sagen. Sein italienischer Boxer Primo Benvenuti wartet noch auf Ruhm. Und er war mein Trauzeuge. Ist immer noch da. Meine Frau nicht. Sagt eigentlich alles, oder?
CAROLINA MARCHIORI
ART DIRECTION
COPYWRITER COLLECTIVE
BJÖRN PAPRYCKA
MOTION DESIGN/FILM
TOBIAS BIER
BRAND LAWYER
THE LIBERTY GUILD
my network
Vielleicht sieht die Welt einfach schöner aus, weil sie da war. L.A., Jobs rund um den Globus – jetzt Wien. Wir haben uns bei Jung von Matt in Hamburg kennengelernt, aber ihr eigentliches Habitat ist die Welt. Sie saugt alles auf, was sie umgibt, und verwandelt es in ruhiges, elegantes Design. Nie laut, nie billig – einfach Herz, Stil und dieses Strahlen, mit dem alles richtig wirkt. Wenn ich mal groß bin, will ich so gestalten wie sie.
Björn hat eine Stimme, die selbst Wikingerkrieger abschrecken könnte – und einen Kopf, der aus Chaos großes Kino macht. Wir haben unter Zeitdruck und mit verrückten Ideen gearbeitet – und er hat’s jedes Mal gerockt. Großes Budget oder kleiner Screen – er baut Glanzstücke von Grund auf. Während andere beim dritten Entwurf Diva spielen, bleibt er cool, freundlich und auf Kurs. Der norddeutsche MacGyver der Motion – und der Buddy, den du an Bord willst.
„Halt mein Bier.“ Wenn’s heikel, rechtlich und markenrelevant wird – ruf ich ihn an. Tobias ist mein Go-To für alles rund um Namen, Rechte und Risiken. Kein Juristendrama, keine zehn Zoomcalls – nur klare Ansagen und solides Terrain. Er erkennt, was geht, was wackelt und wie man's trotzdem hinbekommt. Spricht wie ein Mensch, denkt wie ein Anwalt – und sein Name klingt selbst nach Feierabend noch gut.
Ich weiß bis heute nicht, wie ich da reingerutscht bin – aber jetzt bin ich drin. Am Look lag’s nicht, so viel ist sicher. Aber es ist einer dieser Orte, an dem Ideen mehr zählen als Meetings – und leeres Blabla nicht mal auf der Agenda steht. Eine globale Gilde von Top-Kreativen, denen man einfach vertraut, dass sie ihr Ding machen. Bin stolz, Teil davon zu sein. Und ehrlich: Vermutlich hat jemand versehentlich meinen Namen angeklickt. Ich beschwer mich nicht.
Ich kenne viele Leute. Aber nur wenigen würde ich meine Herzensprojekte anvertrauen. Hier ist meine handverlesene Crew – verteilt über den halben Globus.
Da kommt man nicht einfach so rein. Zum Glück haben sie mich reingelassen. Seitdem arbeite ich für Jobs von der Toskana bis Tokio – na gut, Tokio noch nicht, aber es klang gut. England, Italien, Niederlande – you name it. Von eleganten Hotels bis zu smarten Gadgets trifft hier holländische Präzision auf magische Briefings aus aller Welt. Jeder Auftrag fühlt sich an wie Indiana Jones auf Schatzsuche. Nur ohne Schlangen. Meistens.
FACTS&STATS
400+
Internationale Kund:innen (und ein verdammt schnelles Pferd).
0.34cm
Länge meiner kürzesten Headline ever.
100+ länder
So weit ist meine Arbeit gereist – weiter als mein Pass je kommt.
50 km/h
Top-Speed des Rennpferds, das meinen Namen trägt.
1 award
Gewonnen in der Erotikbranche – Kreativität urteilt nicht über Briefings.
180+
So viele summen täglich „I’m lovin’ it“ – manche ohne es zu wissen.
Ein „Hi“ wird bald zu
einem „Heilige Sch…!
